-
1 наглая ложь
1) General subject: a whole-cloth lie, an out-and-out lie, bald lie, bald-faced lie, blatant lie, blazer, bounce, bouncer, downright lie, egregious lie, flat-out lie, gross lie, oner, rank lie, rouser, swingeing lie, thumper, thumping lies, thundering lie, whopper, whacking lie2) Colloquial: whacker, patent lies3) Makarov: barefaced lie, blazing lie, impudent lie, thumping lie -
2 занимать место
1) General subject: oust, rank, sit down, step into somebody's shoes, substitute, (чьё-л.) supplant (хитростью, силой и т.п.), oust from, supersede, consume (additional space - лишнее место), lie in place (e.g., Now it lies in 12th place)2) Rare: position3) Economy: (чьё-л.) take the place of, take up space, utilize space4) Business: occupy a seat5) Makarov: rank (в ряду), replace, fill the place, fill shoes (предшественника) -
3 положение
1) General subject: angle, bearings, berth, billet, capacity, case, condition, degree, enaction, enactment, exposal (в отношении стран света), fettle, hand, instruction, lay (чего-либо), lie, lieu, location, pass, place, plight, plight (обыкн. плохое, трудное), plighter (обыкн. плохое, трудное), pliskie, point, policy (АД), position, possie, post, post paper, posture, provision (договора и т. п.), provision (Regulation on), provisions (документ), rank, rating, reg, regulation (usually) (of a law or regulation), rules and regulations, siege, situation, situs, stance, standing, standing order, statement, status, statute (major document) (of a law or regulation), stead, thesis, attitude, shift constantly, things (a general state of affairs: Things are even worse now for the automotive industry.), tenet, article, spot2) Biology: exposition (в отношении стран света), postural4) Naval: establishment, lay-out, stat5) Medicine: catastasis, lie (плода в матке), semiprone position7) American: city8) Obsolete: estate9) Military: Reference terms (документа), (рас) lay, mission-oriented protective posture (установленное для ношения индивидуальных средств защиты (от ОМП) с учётом характера выполняемой задачи), position, stature, (служебное) status, term, whereabouts10) Engineering: condition (состояние), coordinate, placing, position (местонахождение), postulate (утверждение), proposition (утверждение), provision (напр. договора), setting, stand, state (состояние), statement (утверждение), station11) Construction: principle, process, spec (технических условий), specification (технических условий)12) Mathematics: level, locus, proposition, score (на шкале)13) Religion: Provisio ("provision", сокр. Prov.), status quo ante (Latin for "state in which previously", the state of affairs that existed previously)14) Railway term: trim15) Law: alienage, character, constitution, disposition (договора, закона), provision (договора и т.п.), provision (договора, закона и т. д.), provision (договора, закона и т.д.), standing orders, undertaking, statute17) Accounting: estate (напр. материальное), rule, ruling18) Diplomatic term: case (дел), plight (обыкн. плохое, затруднительное), scale, stipulation (договора и т.п.), way19) Psychology: contention, standing (в обществе), ubiety20) Scottish language: plisky21) TV: notch (рукоятки переключателя)23) Information technology: location (местонахождение), orientation, place ment, turn (игрока в игре)24) Special term: (пространное) attitude25) Astronautics: fixity, guideline27) Advertising: plight (обычно трудное или плохое)29) Business: footing, occupation, regulation, setup30) Drilling: aspect31) Sakhalin energy glossary: regulation (документ)32) EBRD: by-laws, clause, provision, terms of reference (TOR)34) Automation: attitude (в пространстве), (место) location, point (рабочего органа), (заданное) position35) Quality control: provision (документ), (существующее) status37) leg.N.P. position (e.g., in the phrase "important position"), regulation (e.g., in an enactment or a treaty), standing (e.g., social), state (e.g., of affairs), status (e.g., of women)38) Aviation medicine: positioning39) Makarov: aspect (относительное), exposure (в отношении стран света), locus (в пространстве)40) Archaic: predicament41) Microsoft: dock -
4 принадлежать
1) General subject: appertain, be due, belong, (кому-л.) belong to (smb), effeir, inhere, pertain, reside (in; о правах), reside in (о правах и т. п.), rest, own (Granville Jr., who owns Granville Brewing Co., said he intends to sell 25% of the stock to a Japanese investor. - которому принадлежит)2) Computers: (to)(компаниям, об IP-адресе) resolve3) Bookish: inhere (о правах и т.п.)4) Mathematics: appertain (to), be, be contained in, be due to, be found, be present, be situated, lie (in), occur, pertain (to), spend time5) Law: lie (о праве предъявления иска, подачи апелляции, осуществления контроля и т. п.), reside (о праве), vest (о правах, власти.), belong to, be owned6) Jargon: swing (к чему-то)7) Patents: reside (о правах)8) Business: appertain to, pertain to9) Sakhalin energy glossary: vest in (the copyright of this document is vested in SE...)10) Makarov: rank (напр. к классу), reside (in) (о правах) -
5 стоять
1) ( находиться в вертикальном положении) standстоя́ть на нога́х — stand on one's feet
стоя́ть на коле́нях — kneel
стоя́ть на цы́почках — stand on tiptoe
стоя́ть на четвере́ньках — be on all fours
стоя́ть и разгова́ривать [кури́ть] — stand talking [smoking]
2) ( о предметах - находиться где-л) be; (о высоких предметах тж.) standтаре́лка стои́т в шкафу́ — the plate is in the cupboard ['kʌbəd]
там стоя́л дом — there stood / was a house
дом стои́т на берегу́ реки́ — the house stands [is (situated)] on the bank of the river
сте́ны всё ещё стоя́т — the walls still stand
3) ( пребывать на стоянке) stop; ( о судне) be moored; ( об автомобиле) be parkedпо́езд стои́т де́сять мину́т — the train stops for ten minutes
стоя́ть на я́коре — be at anchor ['æŋkə], lie / ride at anchor
стоя́ть у прича́ла мор. — lie alongside; be docked амер.
где у вас стои́т маши́на? — where is your car parked?
стоя́ть ла́герем — be encamped, be under canvas
4) ( не двигаться) stand stillстоя́ть! — stop!, don't move!; ( команда собаке) stay!
сто́й(те)! (просьба подождать) — wait!; hold it! разг.
стоя́ть в про́бках — be stuck in traffic jams
5) (простаивать, бездействовать - о машине, заводе и т.п.) be at a standstill, be idleчасы́ стоя́т — the watch / clock has come to a standstill
6) ( о непроточной воде) be stagnantстоя́ть на посту́ — be at one's post
стоя́ть на часа́х — stand guard
стоя́ть на стра́же — be on guard
стоя́ть на ва́хте — keep watch, be on watch
стоя́ть у руля́ — be at the helm
стоя́ть в о́череди — 1) ( физически) stand in a queue [kjuː] брит.; stand in a line амер. 2) ( находиться в списке ожидающих) be on the waiting list
8) ( значиться) beстоя́ть на пове́стке дня — be on the agenda
на докуме́нте стои́т штамп — there is a stamp on the document, the document is stamped
про́тив ва́шей фами́лии стои́т га́лочка — your name is ticked off [checked off амер.]
9) (о солнце, погодных условиях) beсо́лнце стои́т высоко́ на не́бе — the sun is high in the sky
стои́т моро́з — there is a frost
10) ( удерживаться в прежнем состоянии) keep, continueтре́тий день стои́т хоро́шая пого́да — the weather keeps fine for a third day now
це́ны стоя́т высо́кие — prices are still high
11) (держаться, не сдаваться) not to yieldстоя́ть на́смерть [до после́днего] — fight to the bitter end; die in the last ditch идиом. разг.
12) (за кого́-л; защищать) stand up (for smb); ( за что-л) stand / be for smthон стои́т за то, что́бы попыта́ться ещё раз — he is for trying once again
стоя́ть горо́й (за вн.) — defend (d) with might and main; stand through thick and thin (by); be solidly (behind)
13) (на пр.; настаивать) stand (on, upon)стоя́ть на своём (мне́нии) — hold / stand one's ground
14) (на пр.; опираться на что-л, руководствоваться чем-л) stand (on), be guided (by)на том стои́м — this is what we stand on
стоя́ть на пози́ции (рд.) — stand (for)
стоя́ть на противополо́жных пози́циях — take opposing views
15) (пе́ред чем-л; сталкиваться, иметь дело с чем-л) face (d), be faced / confronted (with), have to deal (with)он стои́т пе́ред вы́бором — he is faced with the choice
16) (пе́ред кем-л; требовать решения, действий - о задачах, вопросах и т.п.) face (d)пе́ред ним стои́т тру́дный вы́бор — a difficult choice is facing him, he is faced with a difficult choice
зада́чи, стоя́щие пе́ред на́ми — the tasks confronting us
передо мной стои́т вопро́с — I am faced with the question, the question has arisen before me
17) уст. (жить, размещаться где-л) stayстоя́ть на кварти́ре воен. — be billeted
18) вульг. ( о половом члене) be erect; be upу него́ стои́т — he has a hard-on
у него́ не стои́т (на вн.) — he can't get it up (on)
••стоя́ть на пути́ / доро́ге у кого́-л — stand in smb's way
стоя́ть над душо́й — см. душа
стоя́ть ря́дом, стоя́ть в (одно́м) ряду́ (с тв.; равняться по значимости) — rank (with)
его́ и́мя стои́т ря́дом с имена́ми... — his name ranks with those of...
и ря́дом не стоя́ть (с тв.) — not to have the slightest resemblance (to)
стоя́ть у вла́сти — hold power, be in power, be in office
стоя́ть во главе́ (рд.) — be at the head (of), head (d)
про́чно / твёрдо стоя́ть на нога́х — stand firmly on one's own feet
хоть стой, хоть па́дай — ≈ it makes one speechless (with astonishment, etc); you couldn't believe your ears
-
6 отъявленный
1) General subject: a wretch of, arch, arrant, confounded (he is a confounded bore - он адски скучен), cracking, deep dyed, deep-dyed, desperate, double-dyed, downright, dyed in the wool, egregious error, egregious fool, egregious lie, engrained, flaming, in grain, notorious, of the blackest (deepest) dye, out and out, out-and-out, outright, rank, right down, sad, thorough paced, thorough-paced, utter, frightful (frightful liar - отъявленный лгун (The Chronicles of Narnia)), thorough (used to emphasize the bad qualities of someone or something - a thorough pest, nuisance, mess etc.)2) Colloquial: of the first water, right-down, the worst kind of, unqualified, certified (he's a certified asshole - он отъявленный урод)3) Bookish: egregious4) Politics: absolute, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, paid-up, total, unrelieved5) Emotional: blooming6) Makarov: of the blackest dye, of the deepest dye7) Emotional: unconscionable -
7 стоять
1) General subject: bivouac, insist, line (чего-либо), quarter, rank (кого-л.), stand (he is too weak to stand - он еле держится на ногах от слабости), stand about, stand around, stand buff, stand up, stickle (за что-л.), stop, straddle, to be for (за кого-л., что-л.), to be ranged with (on the side of, smb., smth.) (за кого-л., что-л.), line up, stand apart, stand by (за что-л.), stand for (за что-л.), sit (о предметах), (за что-л.) stand for3) Colloquial: stick by (за кого-л.), wait a minute4) Obsolete: patrocinate (за что-л.)5) Construction: park6) Mathematics: Tags (labels) precede each term under consideration (перед чем-либо), be, be at rest, be idle, be shut down, be situated, remain7) Metallurgy: last (о футеровке)8) Automation: dwell9) Robots: stay10) Makarov: hold (о погоде), hold up (о хорошей погоде) -
8 располагать(ся)
Располагать(ся) - to be available (иметь [ся]); to place, to locate, to arrange, to situate, to site (размещать[ся]); to space (с указанием расстояния); to rank, to order (иерархически); to fall, to lie (о точках, кривых)The duty factor is defined as that fraction of the maximum power available from the engine at the speed operated. (... которой располагает двигатель...)Evidently values of Ri calculated by equation (...) would fall below the band of data in Fig.Располагаться по (треугольнику)-- P. [...] studied three burners in a triangular array in a furnace.------------------------------------------------------------------------Русско-английский научно-технический словарь переводчика > располагать(ся)
-
9 горизонтальный
горизонта́льная ли́ния — horizontal (line)
горизонта́льный ряд (в шахматах) — rank
приня́ть горизонта́льное положе́ние разг. шутл. (лечь) — lie down; relax in bed
горизонта́льный профсою́з — horizontal union
См. также в других словарях:
Lie group — Lie groups … Wikipedia
Rank — is a very broad term with several meanings. As a noun it is usually related to a relative position or to some kind of ordering (see also ranking). As an adjective it is used to mean profuse, conspicuous, absolute, or unpleasant, especially in… … Wikipedia
RANK (O.) — RANK OTTO (1884 1939) Né à Vienne dans une famille modeste marquée par la mésentente et l’alcoolisme, le jeune Rosenfeld prend à dix sept ans le nom de Rank pour renier ce milieu. Destiné à un travail manuel, il est obligé de prendre, pour des… … Encyclopédie Universelle
Rank (mathematics) — Rank means a wide variety of things in mathematics, including: * Rank (linear algebra) * Rank of a tensor * Rank of an abelian group * Rank of a Lie group * Percentile rank * Rank (differential topology) * Rank of a vector bundle * Rank (set… … Wikipedia
Rank of a group — For the dimension of the Cartan subgroup, see Rank of a Lie group In the mathematical subject of group theory, the rank of a group G , denoted rank( G ), can refer to the smallest cardinality of a generating set for G , that is:… … Wikipedia
Lie derivative — In mathematics, the Lie derivative, named after Sophus Lie by Władysław Ślebodziński, evaluates the change of one vector field along the flow of another vector field.The Lie derivative is a derivation on the algebra of tensor fields over a… … Wikipedia
Lie to Me — For other uses, see Lie to Me (disambiguation). Lie to Me Genre Drama Crime Police procedural Comedy drama Created by Samuel Baum … Wikipedia
Rank (differential topology) — In mathematics, the rank of a differentiable map f : M → N between differentiable manifolds at a point p ∈ M is the rank of the derivative of f at p. Recall that the derivative of f at p is a linear map from the tangent space at p to the… … Wikipedia
List of simple Lie groups — In mathematics, the simple Lie groups were classified by Élie Cartan.The list of simple Lie groups can be used to read off the list of simple Lie algebras and Riemannian symmetric spaces. See also the table of Lie groups for a smaller list of… … Wikipedia
Police rank — Lists of the ranks of various police agencies and forces all around the World: Contents 1 Australia 2 Belgium 3 Brazil 4 Canada 5 … Wikipedia
Representation of a Lie group — In mathematics and theoretical physics, the idea of a representation of a Lie group plays an important role in the study of continuous symmetry. A great deal is known about such representations, a basic tool in their study being the use of the… … Wikipedia